Nee, het koningslied laat ik voor wat het is. Over het grote aantal taalmissers hebben inmiddels genoeg mensen zich beklaagd. Laat de social media alsjeblieft niet verworden tot een digitale vuilnisbak.
Gebruik de social media met gezond verstand en plezier: grijp de waardevolle mogelijkheden aan en (h)erken de risico’s. Ik adviseer je daar graag over.
Koninklijke verhaspeling, een contaminatie
Graag wijs ik je in deze tip op een opmerkelijke zin van onze koning Willem Alexander in het interview met Mariëlle Tweebeeke en Rick Nieman op 17 april 2013:
“Wij beseffen ons terdege, dat we daar rekening mee moeten houden.”
Deze fout komt zo vaak voor, dat veel mensen niet meer weten wat er fout gaat. Wat is hier aan de hand? Er is sprake van een verhaspeling van woorden, een contaminatie. Welke verhaspeling treedt hier op?
- Wij realiseren ons terdege, dat …
- Wij beseffen terdege, dat …
Contaminaties produceren we onbewust heel veel:
- overnieuw (over of opnieuw)
- uitprinten (uitdraaien(?), uit de printer laten komen of printen)
- nachecken (nakijken of checken)
- zich irriteren aan (ik erger me aan X of X irriteert mij)
In het interview met de koning ging nog iets mis. Onze koning zegt vaak ‘eh’. Luister maar naar dit fragment over Mozambique uit het interview met Willem Alexander en Maxima.
Truc om ‘eh’ te voorkomen
Ben je zenuwachtig voor een presentatie en weet je van jezelf, dat je vaak ‘eh’ zegt (neem bij twijfel een presentatie op), gebruik dan de volgende truc:
- schrijf de tekst die je uitspreekt op
- maak je zinnen niet te lang
- gebruik bij voorkeur géén bijzinnen
- plaats een duidelijke punt achter elke zin
- lees de tekst hardop voor (gebruik je voicerecorder)
- houd een halve seconde je mond bij elke punt
- speel de de opname af
- luister wat er gebeurt…
Als het goed is, hoor je dat je rustiger spreekt, minder of helemaal geen ‘eh’ zegt én dat je als luisteraar niet meer afgeleid wordt van de inhoud.